Curtain / Sipario / Rideau

Type / Tipo / Type:  Mosaic picture / Quadro mosaico / Tableau mosaïque

​

Year / Anno / Année: 2026

​

Dimensions / Dimensioni / Dimensions

• Height / Altezza / Hauteur (cm): 42

• Width / Larghezza / Largeur (cm): 49

• Depth / Profondità / Profondeur (cm): 10

​

Materials / Materiali / Matériaux

​

​

Iconology / Iconologia / Iconologie

The title SIPARIO comes from Italian and means ‘curtain’, specifically the curtain that separates the stage from the audience in a theatre. The curtain forms a boundary between two spaces: what is visible to the audience and what remains hidden behind the scenes. It thus becomes a symbol of the visible and the invisible, of revelation and secrecy. When it opens, something appears; when it closes, that same thing disappears from view. SIPARIO therefore also evokes time and movement, since a curtain marks the beginning and end of a performance. It can be associated with the idea of staging, illusion and the representation of reality. The theatre thus becomes a metaphor for life, where everyone can be at once an actor, a spectator and a character. The curtain can also represent a threshold, separating the everyday world from an imaginary one. From this perspective, SIPARIO does not merely refer to a theatrical object, but becomes a metaphor for that which conceals, reveals and transforms our perception. Ultimately, the work can be understood as a moment suspended between two instants: before the curtain rises and after it falls, between what we see and what we imagine lies behind it.

​

Il titolo SIPARIO rappresenta il telo che separa il palcoscenico dal pubblico a teatro. Il sipario costituisce un confine tra due spazi: ciò che è visibile allo spettatore e ciò che rimane nascosto dietro le quinte. Diventa così un simbolo del visibile e dell’invisibile, della rivelazione e del segreto. Quando si apre, qualcosa appare; quando si chiude, quella stessa cosa scompare alla vista. SIPARIO evoca quindi anche il tempo e il movimento, poiché un sipario accompagna l’inizio e la fine di uno spettacolo. Può essere associato all’idea di messa in scena, di illusione e di rappresentazione del reale. Il teatro diventa così una metafora della vita, dove ognuno può essere allo stesso tempo attore, spettatore e personaggio. Il sipario può anche rappresentare un passaggio, che separa un mondo quotidiano da un mondo immaginario. In questa prospettiva, SIPARIO non indica solo un oggetto teatrale, ma diventa una metafora di ciò che nasconde, rivela e trasforma la nostra percezione. L’opera può infine essere intesa come un istante sospeso tra due momenti: prima dell’apertura del sipario e dopo la sua chiusura, tra ciò che si vede e ciò che si immagina dietro di esso.

​

Le titre SIPARIO vient de l’italien et signifie « rideau », plus particulièrement le rideau qui sépare la scène du public au théâtre. Le rideau constitue une frontière entre deux espaces : ce qui est visible par le spectateur et ce qui reste caché derrière la scène. Il devient ainsi un symbole du visible et de l’invisible, de la révélation et du secret. Lorsqu’il s’ouvre, quelque chose apparaît ; lorsqu’il se ferme, cette même chose disparaît du regard. SIPARIO évoque donc également le temps et le mouvement, puisqu’un rideau accompagne le début et la fin d’une représentation. Il peut être associé à l’idée de mise en scène, d’illusion et de représentation du réel. Le théâtre devient alors une métaphore de la vie, où chacun peut être à la fois acteur, spectateur et personnage. Le rideau peut également représenter un passage, séparant un monde quotidien d’un monde imaginaire. Dans cette perspective, SIPARIO ne désigne pas seulement un objet théâtral, mais devient une métaphore de ce qui cache, révèle et transforme notre perception. L’œuvre peut finalement être comprise comme un instant suspendu entre deux moments : avant l’ouverture du rideau et après sa fermeture, entre ce que l’on voit et ce que l’on imagine derrière.