

Dal cielo - vue générale

Dal cielo - détail 1

Dal cielo - détail 2
Virtue comes down from heaven to help us / Dal cielo scende virtù che ci aiuta / La vertu descend du ciel pour nous aider
Type / Tipo / Type: Mosaic picture / Quadro mosaico / Tableau mosaïque
Year / Anno / Année: 2026
Dimensions / Dimensioni / Dimensions
-
Height / Altezza / Hauteur (cm): 70
-
Width / Larghezza / Largeur (cm): 22,5
-
Depth / Profondità / Profondeur (cm): 4
Materials / Materiali / Matériaux
Slate, mirrored glass, concrete / Ardesia, vetro specchiato, cemento / Ardoise, verre miroir, ciment
Iconology / Iconologia / Iconologie
Inspired by Dante Alighieri’s line, ‘de l’alto scende virtù che m’aiuta’ (Divine Comedy, Purgatory, Canto I, line 68), the work explores the relationship between the celestial and the earthly. The descent from heaven symbolises a transcendent force that supports humankind on its journey. Light embodies this invisible virtue, revealing its presence and its action in the world. The vertical movement establishes a link between two dimensions: that of the divine, the source of virtue, and that of the human, who receives it. This force is not merely protective; it enables movement, perseverance and inner elevation. The work thus invites reflection on grace, spiritual guidance and the human capacity to continue on one’s path thanks to a force that transcends oneself. The title, inspired by Dante, broadens the scope of the original verse: from the aid granted to Virgil in his mission arises a universal meditation on the virtue that sustains humanity.
Ispirata al verso di Dante Alighieri, « de l’alto scende virtù che m’aiuta » (Divina Commedia, Purgatorio, canto I, verso 68), l’opera esplora il rapporto tra il celeste e il terreno. La discesa dal cielo simboleggia una forza trascendente che viene a sostenere l’essere umano nel suo cammino. La luce materializza questa virtù invisibile, rivelandone la presenza e l’azione nel mondo. Il movimento verticale stabilisce un legame tra due dimensioni: quella del divino, fonte della virtù, e quella dell’umano, che la riceve. Questa forza non è solo protettrice; rende possibile il movimento, la perseveranza e l’elevazione interiore. L’opera propone così una riflessione sulla grazia, sull’aiuto spirituale e sulla capacità dell’essere umano di proseguire il proprio cammino grazie a una forza che lo supera. Il titolo, ispirato a Dante, amplia la portata del verso originale: dall’aiuto concesso a Virgilio nella sua missione nasce una meditazione universale sulla virtù che sostiene l’umanità.
Inspirée du vers de Dante Alighieri, « de l’alto scende virtù che m’aiuta » (Divine Comédie, Purgatoire, chant I, vers 68), l’œuvre explore la relation entre le céleste et le terrestre.
La descente depuis le ciel symbolise une force transcendante qui vient soutenir l’être humain dans son cheminement. La lumière matérialise cette vertu invisible, révélant sa présence et son action dans le monde. Le mouvement vertical établit un lien entre deux dimensions : celle du divin, source de la vertu, et celle de l’humain, qui la reçoit. Cette force n’est pas seulement protectrice ; elle rend possible le mouvement, la persévérance et l’élévation intérieure. L’œuvre propose ainsi une réflexion sur la grâce, l’aide spirituelle et la capacité de l’être humain à poursuivre son chemin grâce à une force qui le dépasse. Le titre, inspiré de Dante, élargit la portée du vers original : de l’aide accordée à Virgile dans sa mission naît une méditation universelle sur la vertu qui soutient l’humanité.