Type / Tipo / Type:  Mosaic picture / Quadro mosaico / Tableau mosaïque

​

Year / Anno / Année: 2026

​

Dimensions / Dimensioni / Dimensions

• Height / Altezza / Hauteur (cm): 40

• Width / Larghezza / Largeur (cm): 40

• Depth / Profondità / Profondeur (cm): 1

​

Materials / Materiali / Matériaux

​

​

Iconology / Iconologia / Iconologie

​ETA refers to Eta (η), the seventh letter of the Greek alphabet, whose origins date back to the Phoenician alphabet. The choice of the lower-case letter lends a softer, more intimate and organic quality than the upper-case form Η. Its curved shape can be associated with a gesture, a trace or a movement, rather than a rigid structure. The letter thus becomes a sculptural form capable of evoking the body, life or transformation. Its history also serves as a reminder that a single sign can evolve over time whilst maintaining a continuity with its origins. η can therefore symbolise an identity in flux, caught between permanence and change. The shape of the letter can also be perceived as a passage or an opening, creating a relationship between the interior and the exterior. This approach echoes the work of artists such as Cy Twombly, for whom writing and signs become gestures, traces and visual forms. The choice of a lower-case ‘eta’ thus transforms a letter into a personal symbol, detached from its purely linguistic function. Ultimately, the work can be understood as a reflection on movement, identity, memory and the transformation of a form that traverses time whilst changing its appearance.

​

ETA si riferisce a Êta (η), la settima lettera dell’alfabeto greco, la cui origine risale all’alfabeto fenicio. La scelta della minuscola conferisce una dimensione più morbida, intima e organica rispetto alla maiuscola Η. La sua forma curva può essere associata a un gesto, a una traccia o a un movimento, piuttosto che a una struttura rigida. La lettera diventa così una forma plastica in grado di evocare il corpo, la vita o la trasformazione. La sua storia ricorda inoltre che uno stesso segno può evolversi nel corso del tempo pur mantenendo una continuità con la propria origine. η può quindi simboleggiare un’identità in trasformazione, tra permanenza e cambiamento. La forma della lettera può anche essere percepita come un passaggio o un’apertura, che crea una relazione tra l’interno e l’esterno. Questo utilizzo si ricollega alle ricerche di artisti come Cy Twombly, per i quali la scrittura e i segni diventano gesti, tracce e forme visive. La scelta di «ETA» in minuscolo permette quindi di trasformare una lettera in un simbolo personale, svincolato dalla sua mera funzione linguistica. L’opera può infine essere intesa come una riflessione sul movimento, l’identità, la memoria e la trasformazione di una forma che attraversa il tempo cambiando al contempo aspetto.

​

​ETA fait référence à Êta (η), la septième lettre de l’alphabet grec, dont l’origine remonte à l’alphabet phénicien. Le choix de la minuscule apporte une dimension plus douce, intime et organique que la forme majuscule Η. Sa forme courbe peut être associée à un geste, une trace ou un mouvement, plutôt qu’à une structure rigide. La lettre devient ainsi une forme plastique capable d'évoquer le corps, le vivant ou la transformation. Son histoire rappelle également qu’un même signe peut évoluer au fil du temps tout en conservant une continuité avec son origine. η peut alors symboliser une identité en transformation, entre permanence et changement. La forme de la lettre peut aussi être perçue comme un passage ou une ouverture, créant une relation entre l’intérieur et l’extérieur. Cette utilisation rejoint les recherches d’artistes comme Cy Twombly, pour qui l’écriture et les signes deviennent des gestes, des traces et des formes visuelles. Le choix de ETA en minuscule permet donc de transformer une lettre en symbole personnel, détaché de sa seule fonction linguistique. L’œuvre peut finalement être comprise comme une réflexion sur le mouvement, l’identité, la mémoire et la transformation d’une forme qui traverse le temps tout en changeant d’apparence.